ما وراء النهر
ماوراء النهر أو فرارود أو ورارود وآسيا الوسطى، تركستان، آسيا الوسطى وأجزاء من آسيا الوسطى هي أسماء تم إطلاقها على هذه الأرض القديمة منذ البداية وحتى الآن. ماوراء النهر تشير إلى الأراضي الواقعة بين نهري آمودريا (جيحون) وسيردريا (سيحون). في الواقع، المعنى الأصلي لها هو "الجانب الآخر من نهر آموي (جيحون أو آمودريا)". هذه الأرض هي جزء من آسيا الوسطى.
تعتبر هذه الأرض منذ زمن بعيد إحدى الولايات الشرقية لإيران القديمة، ومن عصر هخامنشي كانت تحت ولاية إمبراطورية إيران، وكان سكانها في الغالب من السغديين والخوارزميين. أصبحت هذه الأرض لاحقًا جزءًا من ساترابية سغد في عصر الهخامنشيين.
كان ماوراء النهر مكان ولادة أو حياة شخصيات مثل عياشي، كشي، أبو علی سینا وفارابي.
الأسماء
ماوراء النهر هو الاسم العربي الذي يُطلق عليه في الفارسية "ورا رود" أو "فرا رود" أو "وراز رود" [١]. على الرغم من أن بعض الأسماء الأخرى مثل "توران" [٢] و"هيطل" [٣] تُعتبر لهذا المنطقة.
الموقع الجغرافي
تشمل ماوراء النهر الأراضي الواقعة شمال نهر آمودريا [٤] (جيحون) [٥] [٦]. بعد فتح هذه المنطقة من قبل المسلمين، أطلق عليها اسم ماوراء النهر بسبب موقعها على الجانب الآخر من نهر جيحون [٧]. أصبحت واحدة من الأقاليم الشرقية لحكومة العرب المسلمين [٨] وأحيانًا تُعرف بالربع الرابع من خراسان [٩].
ماوراء النهر من البداية حتى اليوم
ماوراء النهر، فرارود، بين النهرين، آسيا الوسطى، تركستان، آسيا المركزية وأجزاء من آسيا الوسطى هي أسماء تم إطلاقها على هذه الأرض القديمة منذ البداية وحتى الآن. أهمية دراسة تاريخ هذه المنطقة تكمن في قدمها وغناها التاريخي وارتباطها الجغرافي بإيران الكبرى حتى قبل 150 عامًا، ومن حيث الثقافة والعرق والأدب واللغة حتى الآن.
ماوراء النهر هو أرض العجائب. تقع في شمال شرق إيران اليوم، بين شرق بحر قزوين وغرب الصين، وهي نفس ورارودان أو فرارود وورزرود، التي كانت تُعرف أحيانًا بخراسان الكبرى، والتي أطلق عليها العرب اسم ماوراء النهر، ونهرانها هما نهري آمودريا وسيردريا أو جيحون وسيحون. المعنى التاريخي والجغرافي لهذه المنطقة غير محدد حقًا، وفي بعض المصادر يتم خلط الأسماء، أحيانًا تُعتبر جميع الأراضي الشمالية لإيران بما في ذلك خراسان ماوراء النهر، وأحيانًا يتم تفريقها، مثل اعتبار خراسان الإقليم الرابع وماوراء النهر الإقليم الخامس، لذا فإن وجود بعض المناطق في هذه المنطقة بين هذين الإقليمين، وأحيانًا بينهما وبين الإقليم السادس (ولاية ترك) يبقى غامضًا.
كما هو مذكور في آثار البلاد وأخبار العباد للقزويني، "نخشب" تُعتبر مرة واحدة جزءًا من الإقليم الرابع ومرة أخرى جزءًا من الإقليم الخامس، و"فاراب" تُعتبر مرة واحدة جزءًا من الإقليم الخامس ومرة أخرى جزءًا من الإقليم السادس. لذلك، كما يكتب وامبري، لا يمكن تحديد الحدود الحقيقية لماوراء النهر، وهناك اختلاف حول تحديد المعنى الجغرافي لبعض أراضيه. كانت هذه المنطقة المزدهرة في وقت ما جزءًا من أراضي إيران، وفي الواقع كانت تُعتبر خراسان الكبرى، والآن تُطلق على أراضي الجمهوريات الناطقة بالتركية: تاجيكستان، أوزبكستان، تركمانستان، كازاخستان وقرغيزستان. في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، دخلت إمبراطورية روسيا هذه المنطقة بدوافع سياسية خاصة وسيطرت عليها، وأطلقت عليها اسم آسيا الوسطى مع أجزاء من تركستان، الصين، التبت الشمالية، كشمير، الجزء الشمالي من باكستان وبعض أجزاء خراسان ومازندران في إيران. تتطابق هذه المنطقة أيضًا مع جزء من أرض الأساطير توران (مملكة تور، ابن فريدون في شاهنامه فردوسي)، والتي تجري فيها إلى جانب نهري آمودريا وسيردريا، أنهار زرافشان، پنج، فرغانة، تجن وبعض الأنهار الأخرى.
تاريخ هذه الأرض هو أحد أكثر التواريخ تعقيدًا وسيولة، ويغطي حوالي 2500 إلى 3000 سنة. يمكن العثور على أول إشارة إلى أراضي هذه المنطقة في الأوستا. في اليشتات، ورد أن اهورامزدا خلق ستة عشر أرضًا بشكل متتابع، ومعظم هذه الأراضي تتعلق بإيران الشرقية وآسيا الوسطى. في مهر يشت، تم الإشارة أيضًا إلى الأنهار القابلة للملاحة، والتي يمكن مطابقتها فقط مع سير نهر آمودريا. هيرودوت، في وصفه لساترابيات إيران، يعد الساترابية السادسة عشرة تشمل: البرثيين، الخوارزميين، السغديين والآريين. تم ذكر الخوارزم أيضًا في الأوستا ونقش داريوس في بيستون.
ربما يمكن القول إن أدق تقسيم لماوراء النهر يتعلق بكتاب الجغرافيا التاريخية لأراضي الخلافة الشرقية لمؤلفه لسترنج. في هذا الكتاب، يقسم ماوراء النهر إلى خمس ولايات كما يلي:
- ولاية سغد مع عاصمتين سمرقند وبخارى ومدن كُش، نَسَف، نخشب أو قُرَشي، كَرْمينة، وابكند، ميانكال (في أوزبكستان الحالية) وخمس كُنت، أسروشنه أو أوراتپه (في تاجيكستان الحالية).
- ولاية خوارزم مع عاصمتين كاث وأورغنج ومدن خيوة وألف حصان (في أوزبكستان).
- ولاية تشغانيان وبدخشان مع مدن ترمذ، سرآسيا، بايسون، دهنو، ختلان، قباديان (في أوزبكستان).
- ولاية فرغانة مع مدن فرغانة، أنديجان، نمنغان، مرغيلان، أخسیکت، خوقند (في أوزبكستان) وخجند في تاجيكستان.
- ولاية تشاتش (تاشكند) مع مدن تاشكند (عاصمة أوزبكستان) وسيرام (اسپیچاب)، أترار وفاراب (في كازاخستان).
كما يتضح، فإن معظم مدن ماوراء النهر في التقسيمات السياسية للقرن الأخير أصبحت جزءًا من أراضي أوزبكستان، وربما لهذا السبب يُعرف ماوراء النهر في معجم دهخدا وثقافة معين باسم أوزبكستان. مرو، حصار وسغد هي مدن أخرى في ماوراء النهر، حيث تقع الأولى في تركمانستان والمدينتين الأخريين في تاجيكستان. أيضًا، تقع معظم هذه المدن على طريق الحرير الشهير. تُعرف هذه المنطقة باسم تركستان مع قسمين: تركستان الغربية والشرقية، وفي الآونة الأخيرة، تُعرف أيضًا بتركستان الروسية. كانت الأقسام الثلاثة: سغد، فرغانة وخوارزم تُعتبر جزءًا من تركستان الغربية، وغالبًا ما كانت تتمتع باستقلال كبير وأحيانًا كانت تصبح دولًا تابعة. كانت هذه الأقسام الثلاثة مرتبطة تمامًا ببكتريا (بلخ)، الدولة التي تشمل الجزء الأكبر من أفغانستان الحالية والجزء الجنوبي من تاجيكستان [١٠].
من البداية حتى فترة الصفويين
باباجان غفوراف، مؤلف كتاب تاجيكان، يتناول التاريخ المفصل لهذه المنطقة التي تُعرف بآسيا الوسطى، بدءًا من عصور الباليوليت والمزوليتي والنيووليت، إلى عصر البرونز والحديد، ثم عهد هخامنشي، الإسكندر والسلوكيين والبارثيين والكوشانيين، ثم حتى الإيطاليين والعرب، وما تلا ذلك. يشير إلى اكتشاف أداة الطباعة أو الحجر المنحوت في قرغيزستان الحالية، مما يدل على أقدم حضارة بشرية، وهي حضارة قيراق الحجر. وقد تم الإشارة إلى وجود أقوام إيرانية مثل السغديين، الباختريين، المرغانيين، الخوارزميين، البرثيين، قبائل مختلفة من السكيثيين، وغيرها في عصر البرونز.
في القرن السادس قبل الميلاد، كانت هذه المنطقة الجزء الرئيسي من إمبراطورية هخامنشي. في القرن الرابع قبل الميلاد، استولى الإسكندر المقدوني على بعض أجزائها، وفي القرن الأول قبل الميلاد، تم الاستيلاء عليها من قبل التخاريين وأصبح اسمها تخارستان، وهم أيضًا من الكوشانيين. حكم السلوكيون والكوشانيون والهياطلة، ثم في عام 705 م، استولى العرب عليها، وفي عام 819 م، أصبح آل سامان حكامًا عليها. بعد ذلك، دخل الأتراك المنطقة من حوالي القرن الخامس الميلادي واستقروا هناك إلى الأبد. حكم الإلكخانيون في عام 992، والسلاجقة في عام 1039، والخوارزميون في عام 1199، والمغول في عام 1219، والتيموريون في عام 1383، والأوزبك الذين هم نسل المغول والتيموريين والمعروفون بشيبانيين، وأشتراخان، ومنغيت، حكموا هذه المنطقة لمدة 420 عامًا بدءًا من عام 1505، وانتهى الأمر في عام 1870 بأيدي القيصر الروسيين. لم يكن لهذه المنطقة حدود محددة خلال الجمهوريات السوفيتية، لكن مركزها كان يقع في أرض تُعرف باسم تركستان الروسية.
تاريخ هذه المنطقة، كما يشهد الجغرافيون ومؤرخو التاريخ، كان لفترة طويلة يتمتع بأفضل الخصائص، وكان شعبها يتمتع بأفضل الصفات، وكانت المدن (خصوصًا بخارى) ذات سمعة طيبة في الديانة والمعرفة، وقد أُغرق شعبها في الجهل والفساد في القرون الثلاثة الأخيرة، وخاصة في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، لدرجة أن د. إ. لوغوفيت، الباحث الروسي، نشر كتابًا بعنوان "أرض اللاحقوق! إمارة بخارى ووضعها الحالي" في عام 1909، واعتبر الجهل والتخلف العام في إمارة بخارى غير مسبوق في العالم [١١].
ماوراء النهر قبل الإسلام
قبل دخول الإسلام، كانت الأديان زرتشتي، بوذي، ثنوية ومسيحية تسود في هذه المنطقة، حتى أن الموطن الأصلي لزرادشت يُنسب أيضًا إلى ماوراء النهر.
في العصور القديمة، كشفت شعوب هذه المنطقة عن العديد من ألغاز التاريخ البشري وقدمت منتجات لا تزال بعض مدنها مشهورة بإنتاجها. نظرًا لوجود العديد من المعادن مثل: الذهب، الفضة، العقيق، اللازورد، الفيروز، الفحم، اليورانيوم، الزاك، الملح، الحديد، القصدير، الزئبق، النحاس، الرصاص، والنفط، فقد اكتشفوا طرق استخراج هذه المعادن باستخدام أدوات خشبية ومعدنية، والتي لا تزال تُوصى بها في حفر المناجم. كانت صناعة الزجاج، النسيج، دباغة الجلود، صناعة الصوف، الكرباس، الحرير، الفانوس والأواني النحاسية البخارية، وأواني القصدير السمرقندية، والمقصات والإبر، والأسلحة الفرغانية والذخائر الإسفيجابية، وصناعة الورق السمرقندي من أهم إنتاجات مدن ماوراء النهر. أيضًا، استخدموا مواد مثل: الطين، الطوب الخام، والخشب في بناءاتهم، وكانت الزراعة وحفر قنوات الري مزدهرة. كانت سمرقند وبخارى تحتويان على أنهار وقنوات غزيرة وحدائق خضراء. كانت تربية الماشية شائعة جدًا، وكانت المنتجات الحيوانية تُنتج بكثرة، ولم يكن هناك حاجة للحصول عليها من أماكن بعيدة.
يبدو أنه بعد سقوط الهخامنشيين (حكم الهخامنشيون هذه المناطق لمدة 200 عام)، من القرن الرابع قبل الميلاد حتى ظهور الإسلام في القرن السابع الميلادي، كانت هذه المناطق تُدار من قبل سلالات السلوكيين، وحكومة اليونانيين الباختر، والدول شبه المستقلة والحكومات المحلية، حيث كانت تُدار بشكل متقطع كدول تابعة، أو دول شبه مستقلة أو دول ملوكية مركزية، وكان لكل مدينة أمير وملك خاص بها. من الناحية الثقافية، كانت تحت تأثير الثقافة والحضارة واللغة الإيرانية، وكانت اللغة السغدية والخوارزمية هي اللغة الشائعة في المنطقة، والتي تُعتبر من اللغات الإيرانية الوسطى الشرقية [١٢].
الهوامش
- ↑ دهخدا، معجم دهخدا، 1377ش، تحت كلمة ورارود.
- ↑ زبيدي، تاج العروس، بيروت، ج6، ص136؛ فيروز آبادي، القاموس المحيط، بيروت، ج2، ص30؛ مدني، الطراز الأول، 1384ش، ج7، ص: 142.
- ↑ فيروز آبادي، القاموس المحيط، بيروت، ج3، ص640.
- ↑ دهخدا، معجم دهخدا، 1377ش، تحت كلمة ماوراء النهر.
- ↑ للمزيد من المعلومات حول نهر جيحون، انظر: مقدسي، أحسن التقاسيم، 1411ق، ص284.
- ↑ ياقوت الحموي، معجم البلدان، 1995م، ج5، ص45؛ مقدسي، أحسن التقاسيم، 1411ق، ص260؛ قزويني، آثار البلاد وأخبار العباد، 1998م، ص557؛ ابن عبد الحق البغدادي، مراصد الاطلاع على أسماء الأماكن والبقاع، 1412ق، ج3، ص1223.
- ↑ مجهول، حدود العالم، 1423ق، ص55؛ دهخدا، معجم دهخدا، 1377ش، تحت كلمة ماوراء النهر.
- ↑ مقدسي، أحسن التقاسيم، 1411ق، ص260.
- ↑ مقدسي، أحسن التقاسيم، 1411ق، ص213.
- ↑ آثار البلاد وأخبار العباد، ص446 و603، تاريخ بخارى من أقدم العصور حتى الآن، ص21 و1، الغرباء المعروفون، ص20، طبيعة التحولات في آسيا الوسطى والقوقاز، ص11 و12، "الآثار التاريخية في آسيا الوسطى"، ص281، الأوستا، ص372، تاريخ هيرودوت، ص376، الجغرافيا التاريخية لأراضي الخلافة الشرقية، ص461-521، القوميات القديمة في آسيا الوسطى وهضبة إيران، ص77
- ↑ في هذا الصدد، انظر: تاجيكان، ص3 و30، المقالات، ص9، تاجيكان، الآريانيون وهضبة إيران، ص17، "مقدمة لفهم قوم تاجيك"، ص66 و69، قوم تاجيك وثقافة تاجيكية في آسيا الوسطى، ص63-89، قبائل آسيا الوسطى، ص247-179، خراسان وماوراء النهر، ص22، تاجيكان، الآريانيون وهضبة إيران، ص53 و60
- ↑ في هذا الصدد، انظر: الأوستا، ص438 و440، تاجيكان، ص61 إلى 63، 238 إلى 245، 346 إلى 433، السغديون وآسيا الوسطى، ص14 و16، الفارسية في إيران وتاجيكستان، ص2 و3، الغرباء المعروفون، ص41 و42. في هذا القسم، تم الإشارة إلى المصادر التالية: تاجيكان، ص474 وما بعدها، "خراسان في العصور القديمة"، ص999-1009، تاريخ بخارى، ص56 و57، أوزبكستان، ص16، إنجازات بخارى في العصور الوسطى، ص17 و19، الغرباء المعروفون، ص44، المسالك والممالك، ص17، صورة الأرض، ص193، المسالك والممالك، ص226 و230، تاريخ هيرودوت، ص209، آثار البلاد وأخبار العباد، ص557 و509، نزهة القلوب، ص16، معجم دهخدا، تحت "بخارى وسمرقند"، معجم البلدان، ج4، ص400 و ج1، ص452، الجغرافيا التاريخية لأراضي الخلافة الشرقية، ص461، أحسن التقاسيم، ص405