الفرق بين المراجعتين لصفحة: «قالب:صفحهٔ اصلی/الصورة المختارة»
لا ملخص تعديل |
لا ملخص تعديل |
||
| سطر ٤: | سطر ٤: | ||
<div id="mp-badge"> | <div id="mp-badge"> | ||
<div class="mp-h2"><span>'''الصورة المختارة'''</span></div> | <div class="mp-h2"><span>'''الصورة المختارة'''</span></div> | ||
[[ملف: | [[ملف:خون بعثت‌ساز.jpg|لاإطار|مركز]] | ||
<center>''' | <center>''' | ||
'''[[السيد مجتبى الحسيني الخامنئي|الإمام الخامنئي]]''': | '''[[السيد مجتبى الحسيني الخامنئي|الإمام الخامنئي]]''':«ومن حسينيي الزمان من إذا سالت دماؤهم مظلومةً في سبيل [[حسين بن علي (سيد الشهداء)|الحسين (عليه السلام)]] ومن أجل عقيدته ونهجه، تهتزّ [[الأمة الإسلامية]]، وعندئذٍ يتّصل ذلك اليوم ب[[عاشوراء]]، وذلك المكان ب[[كربلاء]]. وإنّ روح عاشوراء نفسها هي التي أيقظت أمتنا اليوم.» | ||
جمع‌بندی | |||
گزینه مناسب برای | |||
ترجمهٔ اول (رسمی) متون خبری، بیانیه‌ها، وب‌سایت‌های رسمی | |||
ترجمهٔ دوم (حماسی) سخنرانی‌ها، مداحی‌ها، متون عاطفی و تبلیغی | |||
هر دو ترجمه از نظر معنایی دقیق و از نظر زبانی فصیح و روان هستند و با قواعد عربی فصیح مطابقت دارند. | |||
</center> | </center> | ||
</div> | </div> | ||
مراجعة ١٠:٣٨، ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الصورة المختارة
الإمام الخامنئي:«ومن حسينيي الزمان من إذا سالت دماؤهم مظلومةً في سبيل الحسين (عليه السلام) ومن أجل عقيدته ونهجه، تهتزّ الأمة الإسلامية، وعندئذٍ يتّصل ذلك اليوم بعاشوراء، وذلك المكان بكربلاء. وإنّ روح عاشوراء نفسها هي التي أيقظت أمتنا اليوم.» جمع‌بندی گزینه مناسب برای ترجمهٔ اول (رسمی) متون خبری، بیانیه‌ها، وب‌سایت‌های رسمی ترجمهٔ دوم (حماسی) سخنرانی‌ها، مداحی‌ها، متون عاطفی و تبلیغی
هر دو ترجمه از نظر معنایی دقیق و از نظر زبانی فصیح و روان هستند و با قواعد عربی فصیح مطابقت دارند.