الله
الله في اللغة العربية هو مقابل كلمة خداوند (الإله الواحد) في اللغة الفارسية، رغم أن كلمة الله ليست قابلة للترجمة حرفياً بسبب وجود "ال" التعريف فيها. فمثلاً عبارة "الله أكبر" تُترجم إلى الفارسية بمعنى "الله الأكبر". الله يعادل "إلوه" و"يهوه" في العهدين القديم والجديد. المسلمون يؤمنون بأن الله هو الإله الواحد الأحد. وقد حدث هذا بعد أن سمى محمد الله "الأكبر" ورفع مكانته من إله عادي إلى الإله المسلم المتسلط. يستخدم العرب المسيحيون واليهود أيضاً كلمة الله للدلالة على الإله، لكن في الغرب اشتهرت هذه الكلمة بسبب استخدام المسلمين لها.[١][٢][٣] رغم أن العرب المسيحيين لا يملكون كلمة أخرى غير الله للإشارة إلى الله، ويستخدمون مثلاً تعبيرات مثل قالب:عبارة عربية (أي الله الآب).[٤] الله هو أقوى كائن في الكون، أرحم الراحمين، أقوى الأقوياء، أكرم الأكريم، وغفور الغفورين. كل العالم ملك له ونعمه لا تحصى. (اللهم لك الحمد)
المفاهيم المنسوبة إلى كلمة الله
المفاهيم المنسوبة إلى كلمة الله تختلف بين المذاهب المختلفة. قبل الإسلام، لم يكن الله إلهًا واحدًا بل كان له رفقاء وأبناء وبنات،[٥] رغم أنه لم يُعثر على تمثال يمثل الله.[٦][٧][٨] المفاهيم الشركية رفضها الإسلام بشدة. في الإسلام، الله هو الاسم الأعظم للإله؛ ويعتقد المسلمون أن جميع الأسماء الأخرى الإلهية تشير إلى هذا الاسم.[٥] الله واحد، الإله الوحيد والخالق القادر على كل شيء.[١][٢]
المؤمن المسلم، بغض النظر عن العرق أو الجنس، يجب أن يؤمن بوحدانية الله قلباً ولساناً وعملاً، ويعبر عن إيمانه بالشهادتين (أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدًا رسول الله) التي تعني "أشهد أن لا معبود بحق إلا الله وأشهد أن محمدًا رسول الله".[٤] كما أن القرآن يذكر عبادة الله كعمل مشترك بين المسلمين وأهل الكتاب، ويدعو أهل الكتاب إلى الالتزام بها.[٩]
أصل الكلمة
في أصل كلمة الله هناك رأيان: هل هي اسم مشتق أم اسم علم؟[١٠][١١] الرأي الأكثر شيوعاً أنها مشتقة، وهناك ثلاث نظريات رئيسية. الأولى تقول إن الله تتكون من "ال" (أداة التعريف) + "إله" (المعبود).[١٢] توجد كلمات مشابهة لكلمة الله في اللغات السامية الأخرى كاللغة العبرية والآرامية. تركيب "ال" مع "إله" لتكوين "الله" (مذكر) مشابه لتركيب "ال" مع "إلهة" لتكوين "اللات" (مؤنث).[١٣]
تمت مناقشة كيفية تحول "ال + إله" إلى "الله" بأن "الإله" أضيفت لها أداة التعظيم "ال" فصارت "الإله"، ثم اختفت الهمزة وتحولت إلى "الله" بسبب الاستخدام المتكرر.[١١]
تناول علماء اللغة العرب قديماً معنى وأصل كلمتي "إله" و"الله" وربطوها بجذور ثلاثية الحروف.[١٠][١١] من بين الاشتقاقات المقترحة: 1. من جذر "أله" بمعنى اللجوء والالتجاء، فالإله هو الذي يلجأ إليه العبد. 2. من جذر "وله" بمعنى العشق، فالإله محبوب القلوب. 3. من جذر "وله" بمعنى الحب الشديد، فالإله محبوب العباد. 4. من جذر "أله" بمعنى الحيرة والذهول، حيث العقل يذهل عن إدراك الله. 5. من جذر "أله" بمعنى العبادة، فالإله هو المعبود. 6. من جذر "أله" بمعنى الاستقرار، فيدل على وجود دائم لا يفنى. 7. من جذر "ل-و-ه" بمعنى الخلق. 8. من جذور تدل على التقدم والأولوية.
رأي مدرسة البصرة النحوية ينفي الصلة المباشرة بين "إله" و"الله" ويرى أن "الله" اسم مركب مباشرة أو من "لاه" بمعنى الخفاء والعلو.[١٠][١١]
رأي آخر يرى أن "الله" مشتقة من ضمير الغائب "ها" مع إضافة "لام" للملكية، فتكون "له" ثم أضيفت "ال" للتعظيم.[١١][١٠]
بعض العلماء يرون أن الله اسم علم جامد لا معنى محدد له، وهو وام واژه آرامي أو عبري.[١٠][١١]
الاستخدام
قبل الإسلام
في مكة قبل الإسلام، كان الله معروفاً جيداً وكان يُعتبر إلهاً بسيطاً وغير معقد، وكان يُعتقد أنه إله قبائل مكة.[١٤][١٥] كان الله على الأرجح الإله الأعلى وخالق الكون.[١٦] وكانت اللات والمناة والعزى بناته.[١٧] لم يُعرف وجود تمثال لِلله.[٦][٧] اسم عبد الله، والد النبي محمد، يعني "عبد الله".[١٣]
تباينت النظريات حول مكانة الله عند المشركين قبل الإسلام، فبعضهم اعتبره خالقاً أو إلهًا أعلى بين آلهتهم.[١٨][١٩] بعض آيات القرآن تشير إلى أن قريش كانت تعتقد أن الله خالق الكون ورب الأرباب.[١١]
المسيحية
في اللغة الآرامية، كلمة "إله" هي ʼĔlāhā. العرب الذين يعتنقون الأديان الإبراهيمية يستخدمون كلمة الله للدلالة على الإله.[٣] اليوم، لا يوجد لدى العرب المسيحيين كلمة أخرى غير الله للدلالة على الإله.[٤] مثلاً، يستخدم المسيحيون العرب عبارات مثل "الله الأب"، "الله الابن"، و"الله الروح القدس" للتعبير عن الثالوث.[٢٠]
بعض الدراسات تشير إلى أن بعض المسيحيين قبل الإسلام كانوا يزورون الكعبة ويوقرون الله كخالق.[٢١] اكتشفت نقوش في كنيسة أم الجمال في شمال الأردن تشير إلى استخدام كلمة الله بين المسيحيين العرب قبل الإسلام.[٢٢] وتظهر كلمة الله في العديد من الوثائق المسيحية القديمة التي كتبت بالآرامية.[٢٣]
الإسلام
في الإسلام، الله هو الإله الواحد القادر المتعال، خالق الكون، ومساوي لله في الأديان الإبراهيمية.[١][٢] كلمة الله هي الأكثر استخدامًا للدلالة على الإله في الإسلام.[١٣] الإسلام يؤكد على التسليم لإرادة الله كأساس الإيمان.[٢] الله هو الأحد، الواحد، الرحمن، القادر المتعال.[٢] القرآن يتحدث عن حقيقة الله، أسمائه وصفاته وأفعاله.[٢]
أسماء الله الحسنى في الإسلام تشمل 99 اسمًا تصف صفات الله.[١][٢٤] كل هذه الأسماء تشير إلى الله، الاسم الإلهي الجامع لكل الصفات.[٥] من أشهر هذه الأسماء الرحمن والرحيم.[١][٢٤]
يستخدم المسلمون عبارات مثل "إن شاء الله" و"بسم الله" و"سبحان الله" و"الحمد لله" و"لا إله إلا الله" و"الله أكبر" في حياتهم اليومية.[٢٥] الصوفيون يكررون أسماء الله في الذكر.[٢٦]
بعض الباحثين يرون أن النبي محمد استخدم كلمة الله لتوحيد المفهوم الإلهي بين المشركين واليهود والمسيحيين.[١٣] لكن بعض العلماء مثل جيرهارد بوريرينغ يشككون في هذا الرأي لأن الإسلام ينفي الشرك والشركاء لله.[١٣] الإسلام استبدل القدرية المشركة بالله القادر الحكيم الرحيم.[٢]
يقول فرانسيس إدواردز بيترز: "القرآن يؤكد ويؤمن المسلمون ويشهد المؤرخون أن محمد وأتباعه يعبدون نفس إله اليهود (القرآن، سورة عنكبوت، آية 46). الله في القرآن هو الخالق الذي عقد العهد مع إبراهيم." ويضيف أن الله في القرآن هو أقوى وأنزه من يهوه الذي له علاقة خاصة ببني إسرائيل.[٢٧]
كلمة "الله" مكتوبة بأسلوب خاص في الخط العربي وتحظى باحترام كبير، ويحرص كثير من المسلمين على الوضوء قبل لمسها. لذلك يختصرونها أحياناً بـ"ا…" مثل "آية الله".[٢٨][٢٩]
ترجمات النصوص غير الإسلامية
في ترجمات عربية قديمة للنصوص الفارسية، مثل ترجمة مسكويه، تُرجمت أهورامزدا إلى الله. وفي ترجمات جديدة للكتاب المقدس، تُرجمت يهوه و"ثيوس" (θεός) إلى الله.[٩]
المعجم
كلمة الله دخلت إلى الإنجليزية في القرن التاسع عشر تحت تأثير الدراسات المقارنة للأديان، واستخدمها بعض المؤرخين مثل توماس كارلايل وتور أندريه.[٣٠]
بعض المسلمين يستخدمون كلمة الله في الإنجليزية بدون ترجمة.خطأ استشهاد: وسم الفتح <ref> غير صحيح أو له اسم سييء.
ويعتبر بعض المترجمين أن كلمة الله غير قابلة للترجمة، بينما يرى آخرون أن الله هو الإله الواحد في الأديان الإبراهيمية ويجب ترجمتها.[٩]
في بعض اللغات التي لا تستخدم كلمة الله لكلمة إله، توجد كلمات مشتقة منها مثل "أوجالا" في الإسبانية و"أوكزالا" في البرتغالية من عبارة "إن شاء الله".خطأ استشهاد: وسم الفتح <ref> غير صحيح أو له اسم سييء.
الطباعة والخطوط
للكلمة رمز خاص في اليونيكود: U+FDF2، وهو عبارة عن تركيب من ألف ولام ولام وهاء.خطأ استشهاد: وسم الفتح <ref> غير صحيح أو له اسم سييء.
الخطوط العربية عادةً ما تدمج حروف "الله" في شكل واحد.خطأ استشهاد: وسم الفتح <ref> غير صحيح أو له اسم سييء.
الخط المستخدم في شعار الجمهورية الإسلامية الإيرانية مبني على كلمة الله وله رمز خاص في اليونيكود U+262B.خطأ استشهاد: وسم الفتح <ref> غير صحيح أو له اسم سييء.
هذا الشعار يظهر أيضاً في وسط علم إيران.خطأ استشهاد: وسم الفتح <ref> غير صحيح أو له اسم سييء.
الشعارات والرموز
- الأعلام
- قالب:علم - في علم إيران تكرر عبارة "الله أكبر" 22 مرة باللون الأبيض على حدود الألوان الأخضر والأحمر، والشعار في وسط العلم يمثل كلمة الله ولا إله إلا الله.[٣١][٣٢]
- قالب:علم - في علم العراق عبارة "الله أكبر".[٣٣]
- قالب:علم - شعار الشهادة "لا إله إلا الله محمد رسول الله".[٣٤]
- قالب:علم - يحتوي على الشهادتين والتكبير.[٣٥]
- الشعارات الوطنية
- ملف:Emblem of Afghanistan (2004–2013).svg - شعار أفغانستان يحتوي على الشهادتين والتكبير.خطأ استشهاد: وسم الفتح
<ref>غير صحيح أو له اسم سييء. - ملف:Coat of arms of Azerbaijan.svg - شعار أذربيجان يحتوي على خطاطية كلمة الله على شكل النار الأبدية.[٣٦]
- ملف:Coat of arms of Iran.svg - شعار إيران يحتوي على خطاطية كلمة الله وعبارة "لا إله إلا الله".خطأ استشهاد: وسم الفتح
<ref>غير صحيح أو له اسم سييء. - ملف:Coat of arms (emblem) of Iraq 2008.svg - شعار العراق يحتوي على عبارة "الله أكبر".[٣٧]
- ملف:Coat of Arms of Jordan.svg - شعار الأردن يحتوي على عبارة "الراجي من الله التوفيق والعون".[٣٨][٣٩][٤٠]
- ملف:Coat of arms of Morocco.svg - شعار المغرب يحتوي على آية قرآنية "إن تنصروا الله ينصركم".[٤١][٤٢]
.svg){kind=link}
_of_Iraq_2008.svg){kind=link}
مواضيع ذات صلة
ملاحظات
المراجع
- ↑ ١٫٠ ١٫١ ١٫٢ ١٫٣ ١٫٤ Encyclopedia of the Modern Middle East and North Africa, Allah
- ↑ ٢٫٠ ٢٫١ ٢٫٢ ٢٫٣ ٢٫٤ ٢٫٥ ٢٫٦ «Allah.» Encyclopædia Britannica, 2007.
- ↑ ٣٫٠ ٣٫١ "Allah Allah." The Columbia Encyclopedia, 6th ed., 30 Nov. 2018.
- ↑ ٤٫٠ ٤٫١ ٤٫٢ قالب:يادکرد
- ↑ ٥٫٠ ٥٫١ ٥٫٢ قالب:يادکرد
- ↑ ٦٫٠ ٦٫١ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةPeters107 - ↑ ٧٫٠ ٧٫١ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةZeitlin33 - ↑ "Allah." In The Oxford Dictionary of Islam. Ed. John L. Esposito. 01-Jan-2019.
- ↑ ٩٫٠ ٩٫١ ٩٫٢ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةIslamica - ↑ ١٠٫٠ ١٠٫١ ١٠٫٢ ١٠٫٣ ١٠٫٤ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةilahEI - ↑ ١١٫٠ ١١٫١ ١١٫٢ ١١٫٣ ١١٫٤ ١١٫٥ ١١٫٦ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةAzar - ↑ L. Gardet, Allah, Encyclopaedia of Islam
- ↑ ١٣٫٠ ١٣٫١ ١٣٫٢ ١٣٫٣ ١٣٫٤ Böwering, Gerhard, God and His Attributes, Encyclopaedia of the Qurʾān, Brill, 2007.
- ↑ Studies on Islam. Merlin L. Swartz. University Press, 1981.
- ↑ L. Gardet, Encyclopaedia of Islam, Vol. 1, pp. 406
- ↑ Encyclopaedia of Islam, 2012.
- ↑ Macdonald, M.C.A.; Nehmé, Laila. Encyclopaedia of Islam, 2012.
- ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةEoI - ↑ Zeki Saritopak, Allah, The Qu'ran: An Encyclopedia, p. 34
- ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةzupcm - ↑ Marshall G. S. Hodgson, The Venture of Islam, University of Chicago Press, p. 156
- ↑ James Bellamy, Journal of the American Oriental Society, 1988
- ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةrick brown - ↑ ٢٤٫٠ ٢٤٫١ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةBen - ↑ M. Mukarram Ahmed, Muzaffar Husain Syed, Encyclopaedia of Islam, p. 144
- ↑ Carl W. Ernst, Bruce B. Lawrence, Sufi Martyrs of Love, Macmillan, p. 29
- ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةPeters1 - ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةfxfvv - ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةsnmb6 - ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةWatt45 - ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةnhzpe - ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةi73dx - ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةncg4h - ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةzbjg6 - ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةtaxts - ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةamubq - ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةru5ty - ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةiune8 - ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةzpjw6 - ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةwfjzr - ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةf9ipg - ↑ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةeakxu
- جزء من هذه المقالة مترجم من نسخة 9 نوفمبر 2008 من مقالة "Allah" في ويكيبيديا الإنجليزية.
قالب:شخصيات وأسماء قرآنية قالب:أسماء الله الحسنى قالب:بيانات المكتبة