رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
wikieditor-toolbar-preference-help (نقاش) (ترجم)	هذا يطلق عليه أحيانا 'محرر نص الويكي 2010'.
wikieditor-toolbar-section-advanced (نقاش) (ترجم)	متقدم
wikieditor-toolbar-section-characters (نقاش) (ترجم)	أحرف خاصة
wikieditor-toolbar-section-help (نقاش) (ترجم)	مساعدة
wikieditor-toolbar-tool-big (نقاش) (ترجم)	كبير
wikieditor-toolbar-tool-big-example (نقاش) (ترجم)	نص كبير
wikieditor-toolbar-tool-bold (نقاش) (ترجم)	غليظ
wikieditor-toolbar-tool-bold-example (نقاش) (ترجم)	نص غليظ
wikieditor-toolbar-tool-file (نقاش) (ترجم)	الصور والوسائط
wikieditor-toolbar-tool-file-cancel (نقاش) (ترجم)	إلغاء
wikieditor-toolbar-tool-file-example (نقاش) (ترجم)	Example.jpg
wikieditor-toolbar-tool-file-insert (نقاش) (ترجم)	إدراج
wikieditor-toolbar-tool-file-title (نقاش) (ترجم)	أدرج الملف
wikieditor-toolbar-tool-file-upload (نقاش) (ترجم)	رفع
wikieditor-toolbar-tool-gallery (نقاش) (ترجم)	معرض صور
wikieditor-toolbar-tool-gallery-example (نقاش) (ترجم)	Example.jpg|تعليق1 Example.jpg|تعليق2
wikieditor-toolbar-tool-heading (نقاش) (ترجم)	عنوان
wikieditor-toolbar-tool-heading-1 (نقاش) (ترجم)	مستوى 1
wikieditor-toolbar-tool-heading-2 (نقاش) (ترجم)	مستوى 2
wikieditor-toolbar-tool-heading-3 (نقاش) (ترجم)	مستوى 3
wikieditor-toolbar-tool-heading-4 (نقاش) (ترجم)	مستوى 4
wikieditor-toolbar-tool-heading-5 (نقاش) (ترجم)	مستوى 5
wikieditor-toolbar-tool-heading-example (نقاش) (ترجم)	نص العنوان
wikieditor-toolbar-tool-ilink (نقاش) (ترجم)	وصلة داخلية
wikieditor-toolbar-tool-ilink-example (نقاش) (ترجم)	عنوان الوصلة
wikieditor-toolbar-tool-italic (نقاش) (ترجم)	مائل
wikieditor-toolbar-tool-italic-example (نقاش) (ترجم)	نص مائل
wikieditor-toolbar-tool-link (نقاش) (ترجم)	وصلة
wikieditor-toolbar-tool-link-cancel (نقاش) (ترجم)	إلغاء
wikieditor-toolbar-tool-link-ext (نقاش) (ترجم)	لصفحة ويب خارجية
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target (نقاش) (ترجم)	مسار الوصلة:
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text (نقاش) (ترجم)	نص الوصلة:
wikieditor-toolbar-tool-link-insert (نقاش) (ترجم)	أدرج الوصلة
wikieditor-toolbar-tool-link-int (نقاش) (ترجم)	لصفحة ويكي
wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid (نقاش) (ترجم)	العنوان الذي اخترته غير صالح.
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target (نقاش) (ترجم)	عنوان الصفحة:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (نقاش) (ترجم)	هذه الصفحة ليست صفحة محتوى، ولكنها قائمة بالمواضيع ذات الأسماء المُشابهة.
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (نقاش) (ترجم)	الصفحة موجودة على {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (نقاش) (ترجم)	وصلة خارجية
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (نقاش) (ترجم)	العنوان الذي اخترته غير صالح
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (نقاش) (ترجم)	الصفحة غير موجودة على {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (نقاش) (ترجم)	عنوان الصفحة أو المسار
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (نقاش) (ترجم)	نص الوصلة:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (نقاش) (ترجم)	أدخل النص الذي ينبغي إظهاره
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (نقاش) (ترجم)	يبدو أن المُراد بالمسار الذي حددته وصلة إلى صفحة ويكي أخرى. أتريد أن تجعلها وصلة داخلية؟
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (نقاش) (ترجم)	وصلة خارجية
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (نقاش) (ترجم)	وصلة داخلية
wikieditor-toolbar-tool-link-title (نقاش) (ترجم)	إدراج وصلة
wikieditor-toolbar-tool-newline (نقاش) (ترجم)	سطر جديد
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (نقاش) (ترجم)	بلا تنسيق ويكي

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة