حيدر علييف - تاريخ المراجعة

Negahban في ٠٨:٣٩، ١٥ يونيو ٢٠٢٦

2026-06-15T08:39:17Z

→ مراجعة أقدم		مراجعة ١٢:٠٩، ١٥ يونيو ٢٠٢٦
سطر ١٨:		سطر ١٨:
	\| الموقع =		\| الموقع =
	}}		}}
	'''حيدر علييف''' مواليد 10 مايو 1923 والمتوفى في 12 ديسمبر 2003 في كليفلاند، أوهايو، [[الولايات المتحدة]]		'''حيدر علييف''' مواليد 10 مايو 1923 والمتوفى في 12 ديسمبر 2003 في كليفلاند، أوهايو، [[الولايات المتحدة الأمريكية]]
	كان سياسياً ورجل دولة بارزاً في جمهورية [[أذربيجان]]. تولى منصب رئيس جمهورية أذربيجان من عام 1993 حتى عام 2003 ميلادي. يُلقب رسمياً بـ«الزعيم الكبير» و«الزعيم الوطني». وخلفه ابنه [[إلهام علييف]] رئيساً لجمهورية أذربيجان.		كان سياسياً ورجل دولة بارزاً في جمهورية [[أذربيجان]]. تولى منصب رئيس جمهورية أذربيجان من عام 1993 حتى عام 2003 ميلادي. يُلقب رسمياً بـ«الزعيم الكبير» و«الزعيم الوطني». وخلفه ابنه [[إلهام علييف]] رئيساً لجمهورية أذربيجان.



	== الحياة والتعليم ==		== الحياة والتعليم ==
	وُلد حيدر علييف ابن علي رضا في 10 مايو عام 1923 في مدينة نخجوان ضمن عائلة عاملة. وفي عام 1939، بعد إنهاء دراسته الثانوية في معهد تدريب المعلمين بنخجوان، التحق بقسم الهندسة المعمارية في جامعة صناعة أذربيجان ("أكاديمية أذربيجان الحكومية للنفط" الحالية)، لكنه لم يتمكن من إتمام دراسته بسبب اندلاع الحرب. تخرج في قسم التاريخ بجامعة أذربيجان الحكومية عام 1957. أكمل دراسات عليا متخصصة في مدينة لينينغراد ("سانت بطرسبرغ" الحالية) من 1964 إلى 1967. استقال حيدر علييف من مناصبه في أكتوبر عام 1987 احتجاجاً على الخط السياسي للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي وشخص ميخائيل غورباتشوف الأمين العام لتلك اللجنة<ref>[http://sarnam.blogfa.com/post/8 نظرة على سيرة حيدر علييف الذاتية]</ref>.		وُلد حيدر علييف ابن علي رضا في 10 مايو عام 1923 في مدينة نخجوان ضمن عائلة عاملة. وفي عام 1939، بعد إنهاء دراسته الثانوية في معهد تدريب المعلمين بنخجوان، التحق بقسم الهندسة المعمارية في جامعة صناعة أذربيجان ("أكاديمية أذربيجان الحكومية للنفط" الحالية)، لكنه لم يتمكن من إتمام دراسته بسبب اندلاع الحرب. تخرج في قسم التاريخ بجامعة أذربيجان الحكومية عام 1957. أكمل دراسات عليا متخصصة في مدينة لينينغراد ("سانت بطرسبرغ" الحالية) من 1964 إلى 1967. استقال حيدر علييف من مناصبه في أكتوبر عام 1987 احتجاجاً على الخط السياسي للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي وشخص ميخائيل غورباتشوف الأمين العام لتلك اللجنة<ref>[http://sarnam.blogfa.com/post/8 نظرة على سيرة حيدر علييف الذاتية]</ref>.



	== قيادة أذربيجان السوفيتية ==		== قيادة أذربيجان السوفيتية ==
سطر ٣٦:		سطر ٣٢:

	اضطر علييف إلى الاستقالة من هذا المنصب في عام 1987 وسط اتهامات بالفساد وجهها ميخائيل غورباتشوف ضده. ومع ذلك، فإن تقرير المخابرات يشير إلى أن حيدر علييف كان النائب الأول لرئيس مجلس وزراء الاتحاد السوفيتي وعضواً كاملاً في المكتب السياسي الذي التزم علناً بمكافحة الرشوة الوظيفية وفساد الموظفين الرئيسيين في الدولة واقتصاد الاتحاد السوفيتي. وذكر التقرير أن زملاءه أدركوا أن نيته لمكافحة الفساد جادة، وأن التزامه بمكافحة الفساد أصبح علامته التجارية في الاتحاد السوفيتي <ref>[https://new.thisisbaku.com/%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%81-%D8%9B-%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C/ سيرة حيدر علييف الذاتية]</ref>.		اضطر علييف إلى الاستقالة من هذا المنصب في عام 1987 وسط اتهامات بالفساد وجهها ميخائيل غورباتشوف ضده. ومع ذلك، فإن تقرير المخابرات يشير إلى أن حيدر علييف كان النائب الأول لرئيس مجلس وزراء الاتحاد السوفيتي وعضواً كاملاً في المكتب السياسي الذي التزم علناً بمكافحة الرشوة الوظيفية وفساد الموظفين الرئيسيين في الدولة واقتصاد الاتحاد السوفيتي. وذكر التقرير أن زملاءه أدركوا أن نيته لمكافحة الفساد جادة، وأن التزامه بمكافحة الفساد أصبح علامته التجارية في الاتحاد السوفيتي <ref>[https://new.thisisbaku.com/%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%81-%D8%9B-%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C/ سيرة حيدر علييف الذاتية]</ref>.



	== الرئاسة ==		== الرئاسة ==
	تولى رئاسة أذربيجان بعد استقلال البلاد وخلال الأعوام من 1993 حتى 2003<ref>[https://www.aa.com.tr/fa/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-%D9%87%D9%81%D8%AF%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%B3%D8%A7%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%AF-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA-%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D9%81-%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88/2074551 موقع وكالة الأناضول للأنباء]</ref>.		تولى رئاسة أذربيجان بعد استقلال البلاد وخلال الأعوام من 1993 حتى 2003<ref>[https://www.aa.com.tr/fa/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-%D9%87%D9%81%D8%AF%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%B3%D8%A7%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%AF-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA-%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D9%81-%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88/2074551 موقع وكالة الأناضول للأنباء]</ref>.
	في 3 أكتوبر 1993، ونتيجة لتصويت على مستوى البلاد، انتُخب حيدر علييف رئيساً لجمهورية أذربيجان. في 11 أكتوبر عام 1998، وبعد فوزه في الانتخابات، وبمشاركة وحضور كثيف من السكان، وبأغلبية 77 بالمئة من الأصوات، انتُخب مجدداً رئيساً لجمهورية أذربيجان. امتنع حيدر علييف طواعية عن خوض انتخابات الرئاسة في 15 أكتوبر 2003، بسبب مشاكله الصحية<ref>[https://new.thisisbaku.com/%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%81-%D8%9B-%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C/ رئيس أذربيجان السابق]</ref>.		في 3 أكتوبر 1993، ونتيجة لتصويت على مستوى البلاد، انتُخب حيدر علييف رئيساً لجمهورية أذربيجان. في 11 أكتوبر عام 1998، وبعد فوزه في الانتخابات، وبمشاركة وحضور كثيف من السكان، وبأغلبية 77 بالمئة من الأصوات، انتُخب مجدداً رئيساً لجمهورية أذربيجان. امتنع حيدر علييف طواعية عن خوض انتخابات الرئاسة في 15 أكتوبر 2003، بسبب مشاكله الصحية<ref>[https://new.thisisbaku.com/%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%81-%D8%9B-%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C/ رئيس أذربيجان السابق]</ref>.



	== الوفاة ==		== الوفاة ==
	توفي حيدر علييف عن عمر ناهز 80 عاماً. وفي النهاية تنحى عن السلطة بسبب المرض في عام 2003م، وانتُخب ابنه إلهام علييف لهذا المنصب<ref>[https://rasekhoon.net/calender/show/557471/%D9%85%D8%B1%DA%AF-%D8%AD%D9%8A%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%8A-%D8%A7%D9%81-%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82-%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%AC%D8%A7%D9%86-2003%D9%85 وفاة حيدر علييف]</ref>. تدهورت صحة حيدر علييف قليلاً في عام 1999، عندما خضع لعملية جراحية كبرى لجراحة مجازة الشريان التاجي في الولايات المتحدة في عيادة كليفلاند. خضع لاحقاً لعملية جراحية للبروستاتا وعملية جراحية للفتق. في 6 أغسطس، عاد علييف إلى الولايات المتحدة لعلاج فشل القلب الاحتقاني ومشاكل الكلى. تنحى عن منصب الرئاسة في بداية أكتوبر 2003، وعين ابنه إلهام مرشحاً للانتخابات الرئاسية عن حزبه. في 12 ديسمبر 2003، توفي الرئيس حيدر علييف في عيادة كليفلاند. دُفن في مقبرة ممر الفخر في باكو<ref>[https://new.thisisbaku.com/%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%81-%D8%9B-%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C/ حياة رئيس أذربيجان السابق]</ref>.		توفي حيدر علييف عن عمر ناهز 80 عاماً. وفي النهاية تنحى عن السلطة بسبب المرض في عام 2003م، وانتُخب ابنه إلهام علييف لهذا المنصب<ref>[https://rasekhoon.net/calender/show/557471/%D9%85%D8%B1%DA%AF-%D8%AD%D9%8A%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%8A-%D8%A7%D9%81-%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82-%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%AC%D8%A7%D9%86-2003%D9%85 وفاة حيدر علييف]</ref>. تدهورت صحة حيدر علييف قليلاً في عام 1999، عندما خضع لعملية جراحية كبرى لجراحة مجازة الشريان التاجي في الولايات المتحدة في عيادة كليفلاند. خضع لاحقاً لعملية جراحية للبروستاتا وعملية جراحية للفتق. في 6 أغسطس، عاد علييف إلى الولايات المتحدة لعلاج فشل القلب الاحتقاني ومشاكل الكلى. تنحى عن منصب الرئاسة في بداية أكتوبر 2003، وعين ابنه إلهام مرشحاً للانتخابات الرئاسية عن حزبه. في 12 ديسمبر 2003، توفي الرئيس حيدر علييف في عيادة كليفلاند. دُفن في مقبرة ممر الفخر في باكو<ref>[https://new.thisisbaku.com/%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%81-%D8%9B-%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C/ حياة رئيس أذربيجان السابق]</ref>.



	== الهوامش ==		== الهوامش ==
	{{الهوامش}}		{{الهوامش}}

	[[تصنيف:~~شخصيات~~]]		[[تصنيف:الشخصيات]]
	[[تصنيف:~~رؤساء دول]]~~		[[تصنيف:الشخصيات السياسية]]
	~~[[تصنيف:رؤساء دول إسلامية~~]]
	[[تصنيف:أذربيجان]]		[[تصنيف:أذربيجان]]

Negahban: نقل Negahban صفحة مسودة:حيدر علييف إلى حيدر علييف دون ترك تحويلة

2026-06-15T08:38:17Z

نقل Negahban صفحة مسودة:حيدر علييف إلى حيدر علييف دون ترك تحويلة

→ مراجعة أقدم	مراجعة ١٢:٠٨، ١٥ يونيو ٢٠٢٦
(لا فرق)

Translationbot: ترجمه خودکار از ویکی فارسی

2026-06-14T08:27:05Z

ترجمه خودکار از ویکی فارسی

صفحة جديدة

{{صندوق معلومات شخص
| العنوان = حيدر علييف
| الصورة = Heydar aleyef.jpg
| الإسم = حيدر علييف
| سائر الأسماء =
| سنة الولادة = 1923 م
| تأريخ الولادة =
| مكان الولادة = أذربيجان
| سنة الوفاة = 2003 م
| تأريخ الوفاة =
| مكان الوفاة =
| الأساتذة =
| التلامذة =
| الدين =
| المذهب =
| الآثار =
| النشاطات = رئيس أذربيجان السابق
| الموقع =
}}
'''حيدر علييف''' مواليد 10 مايو 1923 والمتوفى في 12 ديسمبر 2003 في كليفلاند، أوهايو، [[الولايات المتحدة]]
كان سياسياً ورجل دولة بارزاً في جمهورية [[أذربيجان]]. تولى منصب رئيس جمهورية أذربيجان من عام 1993 حتى عام 2003 ميلادي. يُلقب رسمياً بـ«الزعيم الكبير» و«الزعيم الوطني». وخلفه ابنه [[إلهام علييف]] رئيساً لجمهورية أذربيجان.

== الحياة والتعليم ==
وُلد حيدر علييف ابن علي رضا في 10 مايو عام 1923 في مدينة نخجوان ضمن عائلة عاملة. وفي عام 1939، بعد إنهاء دراسته الثانوية في معهد تدريب المعلمين بنخجوان، التحق بقسم الهندسة المعمارية في جامعة صناعة أذربيجان ("أكاديمية أذربيجان الحكومية للنفط" الحالية)، لكنه لم يتمكن من إتمام دراسته بسبب اندلاع الحرب. تخرج في قسم التاريخ بجامعة أذربيجان الحكومية عام 1957. أكمل دراسات عليا متخصصة في مدينة لينينغراد ("سانت بطرسبرغ" الحالية) من 1964 إلى 1967. استقال حيدر علييف من مناصبه في أكتوبر عام 1987 احتجاجاً على الخط السياسي للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي وشخص ميخائيل غورباتشوف الأمين العام لتلك اللجنة<ref>[http://sarnam.blogfa.com/post/8 نظرة على سيرة حيدر علييف الذاتية]</ref>.

== قيادة أذربيجان السوفيتية ==
انتُخب علييف أميناً أول للجنة المركزية للحزب الشيوعي الأذربيجاني في جلسة علنية عُقدت في 12 يوليو 1969، ضمن حملة مكافحة الفساد في الاتحاد السوفيتي. حقق علييف تقدماً في مجال مكافحة الفساد: حُكم على عدد من الأفراد بالسجن. وفي عام 1975، حُكم على خمسة مدراء لمزارع ومصانع ومجموعة من الأشخاص بالإعدام بتهمة الفساد الشديد. في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، منع علييف أبناء بعض الموظفين القانونيين من الالتحاق بكلية الحقوق الجمهورية، في محاولة مخططة لكبح خطة مستقلة قائمة على الفساد. في عام 1977، سافر إلى [[إيران]]: مرتين إلى [[مشهد]] ومرة واحدة إلى [[كربلاء]].

خلال فترة قيادته لجمهورية أذربيجان السوفيتية، أدت جهود علييف إلى زيادة ملحوظة في معدلات النمو الاقتصادي والاجتماعي والثقافي في جمهورية أذربيجان السوفيتية الاشتراكية. ربما يكون علييف أنجح قائد لجمهورية أذربيجان. رفع مكانة الجمهورية المحرومة وواصل ترقية الأذربيجانيين إلى مناصب عليا.

في 22 نوفمبر 1982، رقى يوري أندروبوف علييف من عضو مرشح إلى عضو كامل في المكتب السياسي السوفيتي، وعينه نائباً أول لرئيس مجلس وزراء الاتحاد السوفيتي، مسؤولاً عن النقل والخدمات الاجتماعية. وبذلك حصل علييف على أعلى منصب حققه أذربيجاني حتى ذلك الحين في الاتحاد السوفيتي.

اضطر علييف إلى الاستقالة من هذا المنصب في عام 1987 وسط اتهامات بالفساد وجهها ميخائيل غورباتشوف ضده. ومع ذلك، فإن تقرير المخابرات يشير إلى أن حيدر علييف كان النائب الأول لرئيس مجلس وزراء الاتحاد السوفيتي وعضواً كاملاً في المكتب السياسي الذي التزم علناً بمكافحة الرشوة الوظيفية وفساد الموظفين الرئيسيين في الدولة واقتصاد الاتحاد السوفيتي. وذكر التقرير أن زملاءه أدركوا أن نيته لمكافحة الفساد جادة، وأن التزامه بمكافحة الفساد أصبح علامته التجارية في الاتحاد السوفيتي <ref>[https://new.thisisbaku.com/%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%81-%D8%9B-%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C/ سيرة حيدر علييف الذاتية]</ref>.

== الرئاسة ==
تولى رئاسة أذربيجان بعد استقلال البلاد وخلال الأعوام من 1993 حتى 2003<ref>[https://www.aa.com.tr/fa/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-%D9%87%D9%81%D8%AF%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%B3%D8%A7%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%AF-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA-%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D9%81-%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88/2074551 موقع وكالة الأناضول للأنباء]</ref>.
في 3 أكتوبر 1993، ونتيجة لتصويت على مستوى البلاد، انتُخب حيدر علييف رئيساً لجمهورية أذربيجان. في 11 أكتوبر عام 1998، وبعد فوزه في الانتخابات، وبمشاركة وحضور كثيف من السكان، وبأغلبية 77 بالمئة من الأصوات، انتُخب مجدداً رئيساً لجمهورية أذربيجان. امتنع حيدر علييف طواعية عن خوض انتخابات الرئاسة في 15 أكتوبر 2003، بسبب مشاكله الصحية<ref>[https://new.thisisbaku.com/%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%81-%D8%9B-%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C/ رئيس أذربيجان السابق]</ref>.

== الوفاة ==
توفي حيدر علييف عن عمر ناهز 80 عاماً. وفي النهاية تنحى عن السلطة بسبب المرض في عام 2003م، وانتُخب ابنه إلهام علييف لهذا المنصب<ref>[https://rasekhoon.net/calender/show/557471/%D9%85%D8%B1%DA%AF-%D8%AD%D9%8A%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%8A-%D8%A7%D9%81-%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82-%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%AC%D8%A7%D9%86-2003%D9%85 وفاة حيدر علييف]</ref>. تدهورت صحة حيدر علييف قليلاً في عام 1999، عندما خضع لعملية جراحية كبرى لجراحة مجازة الشريان التاجي في الولايات المتحدة في عيادة كليفلاند. خضع لاحقاً لعملية جراحية للبروستاتا وعملية جراحية للفتق. في 6 أغسطس، عاد علييف إلى الولايات المتحدة لعلاج فشل القلب الاحتقاني ومشاكل الكلى. تنحى عن منصب الرئاسة في بداية أكتوبر 2003، وعين ابنه إلهام مرشحاً للانتخابات الرئاسية عن حزبه. في 12 ديسمبر 2003، توفي الرئيس حيدر علييف في عيادة كليفلاند. دُفن في مقبرة ممر الفخر في باكو<ref>[https://new.thisisbaku.com/%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%81-%D8%9B-%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C/ حياة رئيس أذربيجان السابق]</ref>.

== الهوامش ==
{{الهوامش}}

[[تصنيف:شخصيات]]
[[تصنيف:رؤساء دول]]
[[تصنيف:رؤساء دول إسلامية]]
[[تصنيف:أذربيجان]]