Negahban في ٠٤:٢٧، ١٠ مايو ٢٠٢٥

2025-05-10T04:27:14Z

→ مراجعة أقدم		مراجعة ٠٧:٥٧، ١٠ مايو ٢٠٢٥
سطر ١:		سطر ١:
	~~ترجمه متن به عربی به صورت زیر است~~:		<div class="wikiInfo">[[ملف:458dfg.jpg]]</div>

	'''الإسلام الإيراني''' تأليف [[هانري كربن]]<ref>هانري كوربَن (أو باللفظ الفرنسي أنري كُربَن)، (بالفرنسية: Henry Corbin)، (ولد في 14 أبريل 1903 - توفي في يوليو 1978) فيلسوف، إيراني، إسلامي، وعالم شيعي فرنسي. قضى جزءًا من عمره في [[إيران]] والشرق الأوسط. وُلِد هانري كربن في 14 أبريل 1903 في [[باريس]]. كان والده هانري آرثر كربن مديرًا تجاريًا، ووالدته أوغين فورنييه كربن. تلقى التعليم الديني [[الكاثوليكي]] في طفولته واهتم بحركة [[البروتستانت]] في مدرسة العلوم المسيحية.</ref> هو كتاب يتضمن خمس محاضرات حول جوانب مختلفة من «الهيرمنيوطيقا<ref>نظرية وقواعد منهجية تفسير النص تُسمى علم التأويل (بالإنجليزية: Hermeneutics) أو التأويلية. الهدف من علم التأويل هو اكتشاف الرسائل، العلامات، ومعاني نص أو ظاهرة. يدرس علم التأويل مبادئ التعبير وتفسير النصوص، خاصة النصوص الأدبية، الدينية والقانونية. بدلاً من مصطلح علم التأويل، يُستخدم أحيانًا كلمة '''«تفسير»''' أو '''«تأويل»'''، على الرغم من أن هذين اللفظين ليسا ترجمات مناسبة لمصطلح علم التأويل.</ref> الشيعي» وقد تم تقديمه في مؤتمرات إيرانو في سكونا [[سويسرا]].		'''الإسلام الإيراني''' تأليف [[هانري كربن]]<ref>هانري كوربَن (أو باللفظ الفرنسي أنري كُربَن)، (بالفرنسية: Henry Corbin)، (ولد في 14 أبريل 1903 - توفي في يوليو 1978) فيلسوف، إيراني، إسلامي، وعالم شيعي فرنسي. قضى جزءًا من عمره في [[إيران]] والشرق الأوسط. وُلِد هانري كربن في 14 أبريل 1903 في [[باريس]]. كان والده هانري آرثر كربن مديرًا تجاريًا، ووالدته أوغين فورنييه كربن. تلقى التعليم الديني [[الكاثوليكي]] في طفولته واهتم بحركة [[البروتستانت]] في مدرسة العلوم المسيحية.</ref> هو كتاب يتضمن خمس محاضرات حول جوانب مختلفة من «الهيرمنيوطيقا<ref>نظرية وقواعد منهجية تفسير النص تُسمى علم التأويل (بالإنجليزية: Hermeneutics) أو التأويلية. الهدف من علم التأويل هو اكتشاف الرسائل، العلامات، ومعاني نص أو ظاهرة. يدرس علم التأويل مبادئ التعبير وتفسير النصوص، خاصة النصوص الأدبية، الدينية والقانونية. بدلاً من مصطلح علم التأويل، يُستخدم أحيانًا كلمة '''«تفسير»''' أو '''«تأويل»'''، على الرغم من أن هذين اللفظين ليسا ترجمات مناسبة لمصطلح علم التأويل.</ref> الشيعي» وقد تم تقديمه في مؤتمرات إيرانو في سكونا [[سويسرا]].

Negahban: أنشأ الصفحة ب'ترجمه متن به عربی به صورت زیر است: '''الإسلام الإيراني''' تأليف هانري كربنهانري كوربَن (أو باللفظ الفرنسي أنري كُربَن)، (بالفرنسية: Henry Corbin)، (ولد في 14 أبريل 1903 - توفي في يوليو 1978) فيلسوف، إيراني، إسلامي، وعالم شيعي فرنسي. قضى جزءًا من عمره في إيران والشرق ا...'

2025-05-10T04:26:14Z

أنشأ الصفحة ب'ترجمه متن به عربی به صورت زیر است: '''الإسلام الإيراني''' تأليف هانري كربن<ref>هانري كوربَن (أو باللفظ الفرنسي أنري كُربَن)، (بالفرنسية: Henry Corbin)، (ولد في 14 أبريل 1903 - توفي في يوليو 1978) فيلسوف، إيراني، إسلامي، وعالم شيعي فرنسي. قضى جزءًا من عمره في إيران والشرق ا...'

صفحة جديدة

ترجمه متن به عربی به صورت زیر است:

'''الإسلام الإيراني''' تأليف [[هانري كربن]]<ref>هانري كوربَن (أو باللفظ الفرنسي أنري كُربَن)، (بالفرنسية: Henry Corbin)، (ولد في 14 أبريل 1903 - توفي في يوليو 1978) فيلسوف، إيراني، إسلامي، وعالم شيعي فرنسي. قضى جزءًا من عمره في [[إيران]] والشرق الأوسط. وُلِد هانري كربن في 14 أبريل 1903 في [[باريس]]. كان والده هانري آرثر كربن مديرًا تجاريًا، ووالدته أوغين فورنييه كربن. تلقى التعليم الديني [[الكاثوليكي]] في طفولته واهتم بحركة [[البروتستانت]] في مدرسة العلوم المسيحية.</ref> هو كتاب يتضمن خمس محاضرات حول جوانب مختلفة من «الهيرمنيوطيقا<ref>نظرية وقواعد منهجية تفسير النص تُسمى علم التأويل (بالإنجليزية: Hermeneutics) أو التأويلية. الهدف من علم التأويل هو اكتشاف الرسائل، العلامات، ومعاني نص أو ظاهرة. يدرس علم التأويل مبادئ التعبير وتفسير النصوص، خاصة النصوص الأدبية، الدينية والقانونية. بدلاً من مصطلح علم التأويل، يُستخدم أحيانًا كلمة '''«تفسير»''' أو '''«تأويل»'''، على الرغم من أن هذين اللفظين ليسا ترجمات مناسبة لمصطلح علم التأويل.</ref> الشيعي» وقد تم تقديمه في مؤتمرات إيرانو في سكونا [[سويسرا]].

== مقدمة الكتاب ==
هذا الكتاب يتضمن خمس محاضرات حول جوانب مختلفة من «الهيرمنيوطيقا الشيعية» التي قدمها [[هانري كربن]] في مؤتمرات إيرانو في سكونا [[سويسرا]].

=== عناوين المحاضرات ===
عناوين المحاضرات هي كما يلي:
# الواقعية والرمزية للألوان في الكوزمولوجيا الشيعية؛
# علم التوازن والمراسلات بين العوالم في التصوف الإسلامي؛
# معبد الصبيان والإسماعيلية؛
# تكوين معبد الكعبة كسر الحياة الروحية؛
# إيماغو تمبلي في مواجهة المعايير العلمانية.

يظهر هانري كربن في هذا الكتاب روح الرمزية والتجريد الروحي في [[الإسلام]] بشكل واضح ومفهوم للجميع. قراءة كربن ليست قراءة سطحية بأي شكل من الأشكال، يجب قراءتها وفهمها بجهد ودقة كبيرة، وإذا حدث ذلك، فسيبدو وكأن الكتاب يجيبك بفهم عميق.

== كلام المؤلف حول المجموعة الرباعية ==
قال هانري كربن في تقديم هذه المجموعة الرباعية: «من مجموع سبعة دفاتر التي تجمعت في أربعة مجلدات من هذا العمل: '''المجلد الأول''' يحتوي على الأبعاد المعنوية لـ[[الإمامية]]، أي [[الشيعة الاثني عشرية|الشيعة الاثني عشرية]]. في استخراج هذه المبادئ، نظرنا إلى مصادرها، أي [[الأحاديث]] الصادرة عن [[الأئمة]]، وفي نفس الوقت أظهرنا انعكاس وتوسيع هذه الأحاديث في أكبر شارحي كلام [[الأئمة]] في [[عصر الصفويين]].

'''المجلد الثاني''' مخصص بالكامل للعمل العظيم لإحياء [[شهاب الدين سهروردي]] _القرن السادس هجري_ أي إحياء حكمة نورانية يجب أن تُخصص لها دراسات متعددة لمقارنتها مع [[فلسفة]] النور في العصور الوسطى<ref>فلسفة الغرب روبرت غروستست.</ref>.

'''المجلد الثالث''' الذي يُخصص لـ''روزبهان بقلي الشيرازي'' ينتهي بطرح مسائل اجتمعت في حلقة «خاصان المحبة» حول «دانتي»<ref>دانتي أليغييري الشاعر الإيطالي الكبير الذي يُذكر أن تاريخ ولادته حوالي عام 1265 ميلادي.</ref> وغيرهم قبل أن يُطرح. كما أنه يُخصص لتعريف عدد من أبرز الشخصيات ما بعد الطبيعية في [[التشيع]] و[[التصوف]].

'''المجلد الرابع''' من خلال تقديم عدد من الشخصيات البارزة، يُعرف مدرسة [[أصفهان]] ويظهر معنى [[الشيخية]]، ويُخصص بالكامل لـ[[حجة بن حسن (المهدي)]] كقطب ونقطة تركيز الشغف الشيعي الذي لا يبلغ ذروته إلا في فكر الفتوة أو الفروسية.

== الهوامش ==
{{الهوامش}}

[[تصنيف:الكتب]]
[[تصنيف:الكتب التقريبية]]

الإسلام الإيراني (كتاب) - تاريخ المراجعة

Negahban في ٠٤:٢٧، ١٠ مايو ٢٠٢٥